AISubs v3.7
- Hello! - We're Equal Love!
Today we're going for it!
Sly and cute girls!
Wiggle Fashion Coordination Competition!
Yay!
- This is Lisa's plan. - Yes.
Please tell us about the rules.
Today we're here at Wiggle Harajuku Takeshita Street Store.
- Yes. - Nonno will be the host.
Me, Sadatsun and Iori will be hosting the Coordination Competition!
- Yay! - Yay!
- Are you confident? - No!
- But we're all different, right? - Yeah, we're all different.
- And today's outfit... - We're all different!
- We're all different. - Yeah, we're all different.
- Can you see our unique fashion? - Yeah!
Today's theme and budget will be announced!
- Yes! - It's important!
- The total price will be less than 10,000 yen. - Oh!
- And the theme is...
First date with someone you like this winter!
- First date?! - Yes!
- It's your first! It's important! - Yes, it is!
- It's important! - Yes!
- Sly and cute clothes! That's the theme! - Oh!
- What do you think? - I like it.
Until now, when we had a handshake party, we wore sly and cute clothes like knits and dresses.
- But recently, we don't wear them at all. - Yeah!
- We're all tough girls. - Yeah!
- We only wear black clothes. - Yeah!
- But... - Will we be able to wear...
- Sly and cute clothes today? - We'll do our best!
- But this means... - Yeah!
- You choose and wear it yourself, right? - Yeah!
- So you have to choose sly and cute clothes that suit you! - Yeah!
- You have to cherish yourself! - Yeah!
- And you have to cherish your first date! - Oh! I'm so happy!
- Who will decide who wins and who loses? - Yes!
- I'm going to have you three decide who wins and who loses! - That's right!
- If it's you, it's me! - That's right!
- Let's be fair! - Let's be fair!
- The first place winner will actually be allowed to leave. - What?!
- Wait a minute! I... - Oh!
- Be quiet! - She really said it!
- She said "be quiet" in the script! - She said "be quiet" in the script!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Let's go and pick out our clothes! - Yes! Let's go!
- Okay! The time limit is 25 minutes! - Okay! The time limit is 25 minutes!
- Okay, please feel free to pick out your clothes! - Okay!
- I'm going to wait for about ten seconds and then leave. - Excuse me...
Is it big?
What size is it? Men's?
L size?
But it doesn't have sleeves.
Is it cute like this?
I don't know men's hearts.
What should I do?
This jacket is warm.
What should I do?
It's cute!
What should I do?
Do you have your own charm?
Yes.
I think turtles are cute in winter.
I will wear turtles.
I want to wear pink.
But I will wear girls' clothes.
I can't decide.
But I want to find better clothes.
I have a theme.
Should I not say it?
But...
I will wear men's clothes.
And...
I want to be excited.
I've been looking for clothes with long sleeves like this, but I'd like to have a little more volume, so I'd like to look for my favorite clothes.
I'd like to pull it right now.
I'm going to do my best to show up.
First of all, I'd like to ask you a quick interview.
What kind of date is the theme of this time?
This time is a serious date.
I'm an outdoorist, so I'll go outside for the time being.
At Christmas, we can go to see the illumination together.
I'm going to a really warm market.
I'd like to go outside for the time being and have a date.
What kind of concept is it?
It's pretty cunning.
I think all men in the world like it.
I'd like to choose clothes that I think of.
It's pretty cunning, isn't it?
There may be a lot of it.
There are a lot of fluffy ones.
I'd like to choose what I think of.
At the same time, I'd like to be more cunning.
And it's Lisa's way of bringing it in.
That's right.
It's not going to be a year.
What should I do?
I don't know what to do.
Are you all right?
I was surprised.
I'll do my best and aim for first place.
I'd like you to give me your clothes.
I'd like you to go on a date with me.
I'd like you to go on a date with me and post it on social media.
I'd like to be first place.
Let's do our best.
See you later.
What is it?
I found it.
The theme of this date is...
How do you say it?
Situation?
It's a date at home.
No.
I don't like going outside.
And it's winter. It's cold and warm.
It's hard for me to move around. So I'm going to make it my home.
But you can't go on a date at home.
Why?
Because you're going to eat with your boyfriend.
Isn't it good?
I can't catch up with you.
I'll do it right.
Reset it.
What's the theme of your clothes?
Go to his house and wear the clothes he has there.
Sounds good.
It's going to be rough.
It's Iho-tan.
It's Iho-tan. I can't do it anymore.
Let's do it with Iho-tan.
No, I can't.
I'll do it myself.
I'm not good at choosing my own clothes.
But I made sure of it.
You're always fashionable.
It's a mannequin.
I was wearing a short black skirt under the mannequin.
And I was scared of it.
So you chose all of your clothes today.
That's right.
You're first place!
Thank you! I won! I'm sorry!
But you're first place.
Oh, really?
Good luck!
I'll do my best!
Thank you!
Hey!
Come here!
Bye!
Should I wear two-piece or one-piece?
Or should I wear this and a turtle inside?
I'm sorry.
This alone is boring.
But you're very bold.
You're bold.
But it's too early.
I ate the staff's rice today.
Did you eat it?
I knew it.
Hey.
What is it?
It's my first date.
Let's go.
Wait a minute.
I've been waiting for you.
You're late.
How is it today?
It's scary.
This way?
Then I'll go this way.
It's my first date.
You're late.
You're right.
What is the situation of this date?
The situation is...
I don't think it's a house for the first date.
That's right.
How about a movie?
A movie!
Can I decide?
I like movies.
You're right.
Let's go inside.
A little...
It's not a good restaurant.
It's a grilled chicken restaurant.
I'll eat it with a skewer from Moezode Kara.
The sauce is gone.
Wipe it for me.
I can't help it.
Let's go with that.
Is that okay?
Let's go with that.
Let's go with that theme.
You know the theme, don't you?
How many minutes do we have left?
We have 5 minutes and 10 minutes left.
That's all we have?
We only have 5 minutes and 10 minutes?
Oh, no!
Goodbye!
What should I do?
Oh, is there a way not to wear it?
Isn't it better not to wear it? What do you think?
It's better not to wear it, isn't it?
I don't have to wear it!
How much is it?
No, but it's different.
No, no, I'll go with a solid feeling. I won't wear a jacket.
That style.
I'll go with a solid feeling that I won't wear a jacket.
So...
I came up with a good idea.
It's cute, but...
Well, for now...
It's time, so...
This is a music video, so...
This outfit will complete it!
I'm sure all men will say they like it.
Yes, please look forward to it!
Yes! So...
It seems like everyone has finished choosing!
Yes! After this, it's time to change and show off.
Yes!
The continuation is next time!
Yes! Please look forward to it!
Yes!
Then... I'll say one last word.
What do you mean by "one last word"?
Shut up!
Bye bye!
From now on, it's time for the last appeal time!
Yes!
Can you come over here?
Thank you! I'll give it back to you next time!
I've warmed up!
"HIGHER" Part 1!